Accueil
Dernières images
S'enregistrer
ConnexionMort d'un écrivain
+5
pop-up
Guardian
Tonax
Minerve
grumpythedwarf
9 participants
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2 
Mort d'un écrivain
par grumpythedwarf Sam 19 Avr 2014 - 16:43
On annonçait ces jours-ci, la mort de Gabriel Garcia Marquez, un des plus grands écrivains de langue espagnole.
Ses deux plus grands chefs-d'oeuvre, "Chronique d'une mort annoncée" et "Cent ans de solitude", m'avait servi de support quand j'étudiais l'espagnol.
Je m'étonne du peu de bruit qu'a suscité sa mort dans le monde littéraire.
Peu d'écrivains ont provoqué autant d'engouement chez moi.
Il est étonnant qu'il soit aussi peu connu en Europe malgré ses nombreuses traductions.
Le connaissez-vous ? L'avez-vous lu ? et si oui, qu'en pensez-vous ?
Ses deux plus grands chefs-d'oeuvre, "Chronique d'une mort annoncée" et "Cent ans de solitude", m'avait servi de support quand j'étudiais l'espagnol.
Je m'étonne du peu de bruit qu'a suscité sa mort dans le monde littéraire.
Peu d'écrivains ont provoqué autant d'engouement chez moi.
Il est étonnant qu'il soit aussi peu connu en Europe malgré ses nombreuses traductions.
Le connaissez-vous ? L'avez-vous lu ? et si oui, qu'en pensez-vous ?
grumpythedwarf- Habitué du forum ++
- Messages : 34157
Date d'inscription : 03/10/2012
Localisation : Au diable Vauvert
Re: Mort d'un écrivain
par Minerve Sam 19 Avr 2014 - 17:47
Je n'ai pas lu le livre mais j'ai vu le film que j'avais trouvé fort intéressant...
Minerve- Habitué du forum +
- Messages : 12165
Date d'inscription : 13/02/2013
Localisation : Normandie
Re: Mort d'un écrivain
par Tonax Sam 19 Avr 2014 - 17:52
J'ai lu " Chronique d'une mort annoncée " il y a longtemps parce que Gabriel Garcia Marquez était un grand écrivain dont je n'avais rien lu.
En fait je n'avais pas vraiment aimé.
En fait je n'avais pas vraiment aimé.
Tonax- Habitué du forum ++
- Messages : 21946
Date d'inscription : 29/05/2013
Re: Mort d'un écrivain
par Guardian Sam 19 Avr 2014 - 18:00
Inconnu au bataillon ^^
Je me méfie d'emblée de tous ceux que leurs pairs (nan fo pas "e") qualifient de "grands", etc.
D'une part parce que tant en littérature, qu'en musique, qu'en peinture ou sculpture, tout est question de goût.
D'autre part, parce que, dans la plupart des cas, il ne s'agit que de modes, bien souvent lancées par des gens qui s'écoutent penser l'auriculaire levé.
Ça ne m'empêche pas d'avoir de bonnes surprises, mais ça m'épargne les mauvaises ^^
Sinon, j'en ai 3 ici :
Donc il n'est pas totalement exclus que j'me laisse tenter un jour...
Je me méfie d'emblée de tous ceux que leurs pairs (nan fo pas "e") qualifient de "grands", etc.
D'une part parce que tant en littérature, qu'en musique, qu'en peinture ou sculpture, tout est question de goût.
D'autre part, parce que, dans la plupart des cas, il ne s'agit que de modes, bien souvent lancées par des gens qui s'écoutent penser l'auriculaire levé.
Ça ne m'empêche pas d'avoir de bonnes surprises, mais ça m'épargne les mauvaises ^^
Sinon, j'en ai 3 ici :
- Chronique d'une mort annoncee
- L'amour aux temps du cholera (ça fait envie toussa
) - Douze Contes Vagabonds
Donc il n'est pas totalement exclus que j'me laisse tenter un jour...
Guardian- Admin
- Messages : 10263
Date d'inscription : 02/11/2012
Re: Mort d'un écrivain
par pop-up Sam 19 Avr 2014 - 22:27
Je n'ai pas plus lu Gabriel Garcia Marquez qu'il ne m'a lu ... Le fait est que je suis parfois moins déçu de certains auteurs mal connus et qu'à l'inverse, je serais assez tenté de corroborer ce que Gardian à écrit...
pop-up- Grande libellule à la conscience transcendée
- Messages : 842
Date d'inscription : 05/01/2014
Localisation : Près de la frontière...
Re: Mort d'un écrivain
par Guardian Sam 19 Avr 2014 - 23:09
T'es mieux sinon j'te fais bouffer une meule de Floing 
Guardian- Admin
- Messages : 10263
Date d'inscription : 02/11/2012
Re: Mort d'un écrivain
par pop-up Dim 20 Avr 2014 - 20:53
Y font plus de meules de foin à Floing ! ( tout passe en terrain à bâtir)
pop-up- Grande libellule à la conscience transcendée
- Messages : 842
Date d'inscription : 05/01/2014
Localisation : Près de la frontière...
Re: Mort d'un écrivain
par Pimbi Lun 21 Avr 2014 - 13:11
Je n'ai jamais lu Marquez, désolé : je ne suis donc pas apte à donner mon avis.
En fait, je répugne à lire les auteurs étrangers, à cause de la traduction qui la plupart du temps déforme la pensée originelle de l'auteur, ou au mieux est incapable de s'y ajuster tenon pour mortaise.
Vous me direz : sachant l'espagnol, j'aurais pu lire Marquez en espagnol, de même que j'ai lu Dante en italien. Mais comme dit l'autre, on ne s'avise jamais de tout...
En fait, je répugne à lire les auteurs étrangers, à cause de la traduction qui la plupart du temps déforme la pensée originelle de l'auteur, ou au mieux est incapable de s'y ajuster tenon pour mortaise.
Vous me direz : sachant l'espagnol, j'aurais pu lire Marquez en espagnol, de même que j'ai lu Dante en italien. Mais comme dit l'autre, on ne s'avise jamais de tout...
Pimbi- Habitué du forum ++
- Messages : 21920
Date d'inscription : 27/09/2012
Localisation : En transit forcé
Guardian- Admin
- Messages : 10263
Date d'inscription : 02/11/2012
Re: Mort d'un écrivain
par Pimbi Lun 21 Avr 2014 - 14:27
Je m'y attendais : je me disais que quelqu'un n'allait pas manquer la bonne aubaine de faire de l'esprit. Sacré * !Guardian a écrit:Lire Dante ? Mais c'est l'enfer
Pimbi- Habitué du forum ++
- Messages : 21920
Date d'inscription : 27/09/2012
Localisation : En transit forcé
Re: Mort d'un écrivain
par Galiboron Lun 21 Avr 2014 - 14:39
En italien je n'ai pas dépassé le niveau de "topolino"
Galiboron- Habitué du forum +
- Messages : 9271
Date d'inscription : 19/02/2013
Localisation : Bruxelles
Re: Mort d'un écrivain
par Pimbi Lun 21 Avr 2014 - 15:33
C'est déjà pas si mal, il faut un début à tout. Moi, j'en suis encore à Oui-Oui.Galiboron a écrit:En italien je n'ai pas dépassé le niveau de "topolino"
Pimbi- Habitué du forum ++
- Messages : 21920
Date d'inscription : 27/09/2012
Localisation : En transit forcé
Re: Mort d'un écrivain
par Guardian Lun 21 Avr 2014 - 16:34
Faire de l'esprit, ça ne manque pas d'selPimbi a écrit:Je m'y attendais : je me disais que quelqu'un n'allait pas manquer la bonne aubaine de faire de l'esprit. Sacré * !Guardian a écrit:Lire Dante ? Mais c'est l'enfer
Guardian- Admin
- Messages : 10263
Date d'inscription : 02/11/2012
Re: Mort d'un écrivain
par grumpythedwarf Lun 21 Avr 2014 - 17:05
G.a plus d'esprit que de poil sur la cafetière, c'est déjà ça...
grumpythedwarf- Habitué du forum ++
- Messages : 34157
Date d'inscription : 03/10/2012
Localisation : Au diable Vauvert
Galiboron- Habitué du forum +
- Messages : 9271
Date d'inscription : 19/02/2013
Localisation : Bruxelles
Re: Mort d'un écrivain
par pop-up Lun 21 Avr 2014 - 22:34
Ah bon: comme ça, il a du céleri, et il ne nous en donne même pas ?!
pop-up- Grande libellule à la conscience transcendée
- Messages : 842
Date d'inscription : 05/01/2014
Localisation : Près de la frontière...
Re: Mort d'un écrivain
par grumpythedwarf Lun 21 Avr 2014 - 22:58
Que veux-tu que nous fassions de son céleri ?
grumpythedwarf- Habitué du forum ++
- Messages : 34157
Date d'inscription : 03/10/2012
Localisation : Au diable Vauvert
Guardian- Admin
- Messages : 10263
Date d'inscription : 02/11/2012
grumpythedwarf- Habitué du forum ++
- Messages : 34157
Date d'inscription : 03/10/2012
Localisation : Au diable Vauvert
Minerve- Habitué du forum +
- Messages : 12165
Date d'inscription : 13/02/2013
Localisation : Normandie
Galiboron- Habitué du forum +
- Messages : 9271
Date d'inscription : 19/02/2013
Localisation : Bruxelles
Re: Mort d'un écrivain
par Medea Mar 22 Avr 2014 - 9:49
la charpie, c'est ce qui restera du nain quand son esprit de pit nitre aura suffisamment agacé le grand G !
Medea- Habitué du forum +
- Messages : 17634
Date d'inscription : 01/10/2012
Localisation : Koutaïs
Re: Mort d'un écrivain
par grumpythedwarf Mar 22 Avr 2014 - 10:40
Qu'importe le G. pourvu qu'on ait l'ivresse...
grumpythedwarf- Habitué du forum ++
- Messages : 34157
Date d'inscription : 03/10/2012
Localisation : Au diable Vauvert
Re: Mort d'un écrivain
par Medea Mar 22 Avr 2014 - 10:53
Au fait, je n'ai jamais lu cet auteur, peut-être y a-t-il des bouquins à lui sur le net, je vais voir sur le lien donné par notre géissime 
Medea- Habitué du forum +
- Messages : 17634
Date d'inscription : 01/10/2012
Localisation : Koutaïs
Galiboron- Habitué du forum +
- Messages : 9271
Date d'inscription : 19/02/2013
Localisation : Bruxelles
Page 1 sur 2 • 1, 2
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum